Conditions générales d'utilisation de l'application Elma
1. Indications générales
L'application Elma est conçue comme une application d'accompagnement thérapeutique destinée à soutenir les parents souffrant d'une addiction ou d'une consommation nocive de substances. Elle a pour objectif d'aider les personnes concernées à atteindre une abstinence durable et stable. En outre, l'application Elma souhaite proposer aux parents concernés des offres d'aide dans l'éducation des enfants. En tant que parent concerné, vous pouvez également utiliser certaines fonctions de l'application Elma avec votre enfant. En particulier pour les enfants de moins de dix ans, vous devez toutefois veiller à ce que vos enfants n'utilisent l'application qu'avec vous, car ils ne devraient pas être confrontés seuls à des maladies de la dépendance.
L'utilisation de l'application Elma est gratuite pour vous tant que vous suivez un traitement ambulatoire ou hospitalier dans une clinique ou un centre de conseil en addiction participant au projet. L'application Elma représente une possibilité d'approfondir les contenus de la thérapie et de les pratiquer au quotidien. L'application ne remplace pas un traitement de la dépendance.
Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation suivantes, valables pour chaque utilisateur de l'app Elma. En utilisant cette app, vous déclarez implicitement votre accord avec ces conditions d'utilisation. L'éditeur de l'app se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations contenues dans cette app à tout moment et sans préavis.
2. Étendue des fonctions
L'application Elma met à disposition des textes, des enregistrements audio et des vidéos pour mieux gérer la dépendance ainsi que des thèmes de soins personnels et d'éducation. Elle apporte un soutien avec des stratégies concrètes pour réduire le besoin de dépendance. Dans l'espace journal, les parents concernés sont guidés pour réfléchir régulièrement à leurs sentiments, à leur besoin d'addiction et au lien avec les charges et les défis quotidiens de l'éducation.
L'application offre également aux enfants et aux adultes de l'entourage des conseils et un soutien pour faire face à la maladie de la personne concernée dans un espace spécialement conçu pour eux.
3. Conditions d'utilisation
La condition préalable à l'utilisation de l'application Elma est que vous disposiez d'appareils et de logiciels compatibles, en particulier de la version compatible du système d'exploitation prévu. En outre, une connexion Internet est nécessaire pour utiliser l'application. Les coûts des connexions de données dépendent des tarifs de votre fournisseur d'accès.
L'éditeur de l'application Elma se réserve le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties de l'application ou l'ensemble de l'offre sans avis préalable, ou de suspendre temporairement ou définitivement l'offre.
Veuillez noter que l'application Elma vous offre la possibilité d'enregistrer des données confidentielles, celles-ci sont exclusivement enregistrées localement sur votre terminal, il n'y a pas de transfert sur un serveur externe. En cas de perte du terminal, toutes les informations que vous avez enregistrées jusqu'à présent seront donc perdues, à moins que vous n'en ayez fait des copies de sauvegarde. L'exécution et l'étendue de la saisie des données relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur.
4. Disponibilité de l'application Elma
Elma 2.0 a une disponibilité de 24 heures sur 24. Il peut toutefois arriver que des interruptions de disponibilité se produisent en raison de la maintenance nécessaire au système. Les interruptions de disponibilité peuvent notamment survenir en cas de force majeure ou d'autres causes non imputables à Elma, comme par exemple une intention ou une négligence grave.
Nous attirons votre attention sur le fait que
qu'il est techniquement impossible de mettre à disposition l'application exempte d'erreurs de quelque nature que ce soit et que l'Institut Central pour la Santé Mentale n'assume donc aucune responsabilité à cet égard,
que des erreurs peuvent entraîner la désactivation temporaire de l'application,
que la disponibilité de cette App dépend de conditions et de prestations indépendantes de la volonté de l'Institut central pour la santé mentale, comme par exemple les capacités de transmission et les liaisons téléphoniques entre les différentes parties. Nous ne sommes pas responsables des perturbations qui relèvent de ce domaine.
5. Droits d'auteur et droits sur les bases de données
1. L'ensemble du contenu contenu dans un service d'Elma ou mis à disposition par celui-ci, comme le texte, les graphiques, les logos, les icônes de boutons, les images, les clips audio, les téléchargements numériques et les collections de données, est la propriété d'Elma ou de tiers qui fournissent des contenus ou les mettent à disposition sur l'application et est protégé par le droit d'auteur allemand et le droit des bases de données.
2. De même, l'ensemble des contenus contenus dans un service d'Elma ou mis à disposition par celui-ci est la propriété exclusive d'Elma et est protégé par le droit d'auteur allemand et le droit des bases de données.
3. Vous ne pouvez pas extraire et/ou réutiliser systématiquement des parties d'un service d'Elma sans notre autorisation écrite expresse. En particulier, vous ne pouvez pas utiliser de Data Mining, de robots ou de programmes similaires de collecte et d'extraction de données pour extraire toute partie substantielle d'un service d'Elma en vue de sa réutilisation (que ce soit en une ou plusieurs fois) sans l'accord écrit exprès d'Elma. En outre, vous ne pouvez pas créer et/ou publier votre propre base de données contenant des parties substantielles d'un service d'Elma sans l'autorisation écrite expresse d'Elma.
6. Traitement des données à caractère personnel
Les données personnelles sont des informations qui se rapportent à une personne identifiable ou identifiée. Identifiable signifie qu'une identification directe ou indirecte de la personne est possible par le biais d'informations fournies (par exemple identifiant en ligne, données de localisation) qui permettent de tirer des conclusions sur l'identité personnelle d'une personne.
Dans ce contexte, les données relatives à votre santé (informations sur le moment de l'abstinence, les moyens de consommation, les envies de dépendance, etc.)
Pour utiliser l'application Elma, il n'est pas obligatoire de saisir des données personnelles. Si vous les saisissez, vos données sont enregistrées localement sur votre terminal. Elles ne sont pas transmises à un serveur externe.
Vous trouverez ici de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel.
Vous trouverez ici des informations sur la protection des données dans la section "Protection technique des données".
7. Protection technique des données
Les données que vous saisissez dans l'application Elma sont exclusivement enregistrées localement sur votre terminal. Les données ne sont pas transmises à un serveur externe. En cas de perte ou de panne de votre terminal, toutes les données que vous avez enregistrées jusqu'à présent sont perdues, à moins que vous n'en ayez fait une copie de sauvegarde au préalable.
Pour limiter les risques, notamment l'utilisation abusive par des tiers (par exemple le vol ou la transmission du terminal), votre terminal doit être protégé par un code de verrouillage ou un mot de passe.
Pensez également à crypter vos sauvegardes de données. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès du fabricant de votre appareil.
8. Votre compte
1. L'accès à certains services de l'application nécessite la création d'un compte.
2. La création d'un compte n'est autorisée qu'aux personnes ayant la pleine capacité juridique et auxquelles le formulaire d'inscription est mis à disposition sur l'App Elma.
3. Si vous utilisez un service d'Elma, vous êtes responsable de la garantie de la confidentialité de votre compte et de la restriction de l'accès à vos appareils mobiles. Dans la mesure où la loi applicable le permet, vous acceptez d'être responsable de toutes les activités effectuées via votre compte.
4. L'utilisateur peut modifier son nom d'utilisateur à tout moment par la suite.
5. Vous ne devez pas utiliser un service d'Elma d'une manière susceptible d'interrompre, d'endommager ou d'affecter de toute autre manière les services ou l'accès d'Elma.
6. En outre, vous ne pouvez pas utiliser les services d'Elma à des fins frauduleuses ou en relation avec un délit, des activités illégales, du harcèlement ou des inconvénients.
9. Obligation de coopération de l'utilisateur
En tant qu'utilisateur, vous êtes responsable de la protection de votre terminal contre les abus, les codes malveillants, le "jailbreaking" ou le "rooting" (suppression non autorisée des verrous de sécurité du fabricant de votre appareil de saisie (mobile) ou du système d'exploitation qui y est installé), etc. En cas de telles manipulations, l'application Elma ne peut pas être utilisée. Nous vous recommandons de vous protéger de manière adéquate contre les logiciels malveillants ("virus"), par exemple en achetant un logiciel antivirus, et de maintenir en permanence le système d'exploitation de votre terminal à jour (mises à jour et correctifs).
Nous attirons expressément votre attention sur le fait que l'enregistrement des données sur le terminal se fait à vos propres risques et que l'éditeur de l'Elma App n'assume aucune responsabilité.
10. Modifications de nos dispositions relatives à la protection des données
Dans la mesure où cela s'avère nécessaire en raison de la situation juridique ou de la menace ainsi que du développement technique, nous nous réservons le droit de modifier en conséquence nos mesures de sécurité et de protection des données. Dans ce cas, nous adapterons également nos conditions générales d'utilisation. C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir consulter la version actuelle figurant au début des présentes conditions générales d'utilisation.
11. Modification des conditions d'utilisation
L'éditeur peut à tout moment modifier et compléter les présentes conditions d'utilisation. Les modifications ou compléments seront communiqués à l'utilisateur au moins un mois avant leur entrée en vigueur. Les conditions d'utilisation modifiées ne prennent effet que si vous acceptez la modification lors de votre prochaine connexion à partir de la date d'application.
12. Déclaration de consentement aux conditions générales d'utilisation de l'application Elma
Par la présente, je déclare volontairement avoir pris connaissance des conditions générales d'utilisation de l'Elma App mentionnées ci-dessus. Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation qui y sont décrites. J'ai compris que mes données personnelles ne seront pas transmises à des tiers.
En outre, j'ai été informé(e) de mes droits en tant que personne concernée et je sais comment je peux les exercer vis-à-vis de l'éditeur de l'Elma App.